如果你还没有完成该任务，需要返回该区域完成相应任务，然后再次尝试触发小偷任务。确认你购买的是能够触发小偷任务的那个钥匙。如果以上方法都不起作用，可能是游戏本身存在bug或者需要完成其他任务条件。
在《黑暗之魂3》中，如果你购买了2万魂的钥匙却没有触发小偷任务，可能有以下几种解决方法：
1. 确认是否已完成前置任务：触发小偷任务的前提是完成了“冷塔火盆”区域的任务。如果你还没有完成该任务，需要返回该区域完成相应任务，然后再次尝试触发小偷任务。
2. 重新加载存档：有时候游戏中的一些事件可能会出现错误，导致任务无法触发。你可以尝试重新加载存档，然后再尝试购买钥匙，看是否能够触发小偷任务。
3. 确保你购买的是正确的钥匙：在游戏中有多个钥匙可以购买，每个钥匙都有特定的用途。确认你购买的是能够触发小偷任务的那个钥匙。你可以在游戏中查看物品描述，找到正确的钥匙。
4. 与小偷进行对话：有些任务进展需要与特定NPC对话触发。你可以尝试找到小偷NPC，并与其对话，看是否能够解锁任务。
如果以上方法都不起作用，可能是游戏本身存在bug或者需要完成其他任务条件。你可以参考游戏论坛或社区，寻求其他玩家或专业玩家的帮助和意见，他们可能会有更具体的解决方法或攻略指导。